Which expression represents the verbal phrase six less than one-third a number?
6-1+3n, or 6-1/3n, or 1-6+3n, or finally 1/3n-6

"six less than", which mean the number six will be the negative number in the equation
Based on the options,  i think the expression would be :
1/3n - 6

Hope this helps