You gotta focus less on the where

and more on the going.

Oh...

Ma...

Shu!

Sokka's right.

We need to find King Bumi so Aang
can learn earthbending somewhere safe.

Well, sounds like you're
headed to Omashu.

There's an old story
about a secret pass...

Right through the mountains.

Is this real or a legend?

Oh, it's a real legend.

And it's as old as earthbending itself.

[STRUMMING]

[HUMMING]

♪ Two lovers

♪ Forbidden from one another

♪ A war divides their people

♪ And a mountain divides them apart

♪ Built a path to be together ♪

Yeah, I forget the next couple lines,

but then it goes...

♪ Secret tunnel

♪ Secret tunnel

♪ Through the mountain

♪ Secret, secret, secret, secret tunnel

♪ Yeah ♪