Because all organizations have some type of culture, and are often used interchangeably.

The answer is values and customs are often used interchangeably.
Each word are the different parts of the bigger picture.
 Values are the ideas of the culture about what is good,fair and just for betterment of the culture.its relationship is very deep with the culture.The custom is the repeated practice which makes a  life easy in the culture.