What does the number, or density, of field lines on a source charge indicate?

The density of field lines on a source charge indicates the strength of the charge there is. The field lines all represent the movements of field charges. Naturally, if there are a large number of them compressed in an area, then that would mean the charge at that certain point is strong.

Egirls? nah. galaxy or a milky way. i think