Was military strategy or politics the key to american victory in the war? how did the two coincide?

Both. George Washington used the French navy to help trap the British into surrendering at Yorktown. So politics because he used the French and strategy because he used his knowledge of geography to trap the British between the French navy and his army.