Why is it more important to monitor your word choice in a professional environment than in personal communication exchanges?

In a professional environment the audience is likely to be of a similar intellectual level, and at this level, certain vocabulary will be commonly and exclusively understood. When addressing such an audience or working with professional, a set of a common vocabulary or “in” words will lubricate communication and make such communication efficient, avoiding lengthy explanations of concepts already well understood.