Aclient is admitted to the hospital with a tentative diagnosis of urinary retention related to benign prostatic hyperplasia. the primary healthcare provider notes a secondary diagnosis of delirium related to urosepsis and prescribes the insertion of an indwelling urinary retention catheter. which nursing action is most important at this time?