What difference between the british and the quebecois had the greatest impact on the initial conflict between the two groups?

It seems that you have missed the necessary options for us to answer this question, but anyway here is the answer. There had been no significant differences between the British and the Quebecois. The conflict was a direct result of the British conquering Quebec. Hope this answers your question.