I'm working on a translation of george brassens "le grand pan" (and undertaking, i know) and am stuck on these lines:
"un tas de génies amoureux
venaient leur tenir la chandelle".
the first verse is self-evident. however, the second verse is tripping me up.
, if anyone can offer me a translation (not via google translate) of this line, this would be great.

1. qui est un personne vous admirez? 2. avec qui parlais-tu à l'ecole vendredi? 3. que est-ce ton classe favorite? 4. dans la classe, quoi tu fait quand le prof dit de prendre des notes? 5. avec quoi qu'est ce que ton achete quand un personne donne tu cent mille en especes? pose 5 questions en utilisant qui, que, et quoi. réponds aux 5 questions que tes camarades de classe ont posées. (answer 5 questions your classmates asked.)