1. Now compare the English and ASL versions to your other language’s way of expressing “good-bye”. Are there any similarities? Are they totally different? 2. The movements in the ASL sign and the gestures used with the phrase in English and another language might be used in other situations. Are there other times you might use these gestures? How do you think they are similar or different in different contexts?

3. Do you think someone who didn’t know the language would understand this phrase when said in English, signed in ASL, or spoken in the other language? What if you included the common gestures along with the phrase?

Which sentence in this excerpt from leo tolstoy’s the death of ivan ilyich shows the human tendency to contemplate one’s past life? "but if that is so," he said to himself, "and i am leaving this life with the consciousness that i have lost all that was given me and it is impossible to rectify it—what then? " he lay on his back and began to pass his life in review in quite a new way. in the morning when he saw first his footman, then his wife, then his daughter, and then the doctor, their every word and movement confirmed to him the awful truth that had been revealed to him during the night. in them he saw himself—all that for which he had lived—and saw clearly that it was not real at all, but a terrible and huge deception which had hidden both life and death. this consciousness intensified his physical suffering tenfold. he groaned and tossed about, and pulled at his clothing which choked and stifled him. and he hated them on that account. he was given a large dose of opium and became unconscious, but at noon his sufferings began again. he drove everybody away and tossed from side to side. his wife came to him and said: "jean, my dear, do this for me. it can't do any harm and often . healthy people often do it." he opened his eyes wide. "what? take communion? why? it's unnecessary! " she began to cry. "yes, do, my dear. i'll send for our priest. he is such a nice man." "all right. very well," he muttered. when the priest came and heard his confession, ivan ilyich was softened and seemed to feel a relief from his doubts and consequently from his sufferings, and for a moment there came a ray of hope. he again began to think of the vermiform appendix and the possibility of correcting it. he received the sacrament with tears in his eyes.