How could a theater director most effectively change a Shakespeare play to make it more familiar to a modern American audience?

beowulf sets out on his journey for daneland. -- 1

hrothgar welcomes beowulf. -- 2

beowulf waits for grendel to attack heorot. -- 3

beowulf succeeds in defeating grendel by tearing off his arm. -- 4

beowulf fights with grendel’s mother. -- 5

beowulf sets out for his fight with the dragon. -- 6

beowulf sets out for his geatish homeland. -- 7

what novel are you talking about?

caliban is prospero's slave in the shakespear's play "the tempest"