Vous pouvez me dire qu'elle est la meilleure traduction de ce texte please : Plus tard, j'aimerais vivre en colocation avec ma meilleure amie dans un appartement à Séoul, en Corée. Notre appartement aura une salle de bain, une toilette, deux chambres, deux dressings, une cuisine, deux bureaux, un salon et une salle d'activités. J'aimerais pouvoir vivre les meilleurs moments de ma vie dans celui-ci. Ma chambre aura un grand lit, un petit canapé, des tapis douillets, des décorations, un fauteuil suspendu et des coussins douillets partout. Le tout sera rose pastel, violet et néon comme le reste des pièces de l'appartement. Dans la salle d'activités, il y aura un rétroprojecteur pour regarder nos films... il y aura mon matériel de dessin car j'aime dessiner et mes collections. D'ici là, mes goûts peuvent changer. Merci de m'avoir écouté et bonne chance.
TRADUCTION 1 :
Later, I would like to live as a roommate with my best friend in a flat in Seoul, Korea. Our flat will have a bathroom, a toilet, two bedrooms, two dress rooms, a kitchen, two offices, a living room and an activity room. I would like to be able to live the best moments of my life in this one. My bedroom will have a large bed, a small sofa, cosy rugs, decorations, a hanging chair and cosy cushions everywhere. The whole thing will be pastel pink and purple and neon like the rest of the rooms in the flat. In the activity room there will be an overhead projector to watch our films... there will be my drawing materials as I like to draw and my collections. By then, my tastes may change. Thanks for listening and good luck.
TRADUCTION 2 :
In the future, I would like to live in a shared flat with my best friend in Seoul, Korea. Our flat will have a bathroom, a toilet, two bedrooms, two dressing rooms, a kitchen, two offices, a living room and an activity room. I would like to have the best time of my life in this apartment. My room will have a large bed, a small sofa, cosy rugs, decorations, a hanging chair and cosy cushions everywhere. Everything will be pastel pink, purple and neon like the rest of the rooms in the flat. In the activity room, there will be an overhead projector to watch our films... there will be my drawing materials as I like to draw and my collections. By then, my tastes may change. Thank you for listening to me and good luck.