How does achbe create a "new english" with his use of language in "civil peace"?

the switch in narration increases the proximity of the narrator to the main character and the reader can perceive information only through the filter of a single character.

in my opinion i think it was not excessive at all. the maids turned against the queen in his absence, how could he ever trust them again? if he let them go they would surely spread the news of the suitor's deaths, which is much too risky. as for the suitors, they were selfish, rude, and greedy. the god's had apparently marked them for death, meaning odysseus made their death come faster.