With respect to composition, how is the compound made from hydrogen and oxygen different from mixtures of these two elements?

Each substance in the mixture keeps its own properties and can be easily separated from the mixture. In a mixture of hydrogen and oxygen, molecules of both the gases will exist independently.
The compound on the other hand has properties different from the elements it contains. In water as a compound of hydrogen and oxygen what you will have is molecules of H20.